test: 1) испытание; проба, проверка; опробование Ex: nuclear tests ядерые испытания Ex: strength test автономное испытание (отдельного агрегата) Ex: on-line test комплексное испытание (всей линии и т. п.)
run: 1) бег, пробег Ex: at a run бегом Ex: to come up at a run подбежать Ex: on the run на ходу, в движении; второпях Ex: to be on the run all day быть весь день в бегах Ex: to break into a run побежать,
run for: гл.; прош. вр. - ran for; прич. прош. вр. - run for баллотироваться (напост), выставлять кандидатуру run for Congress (парламентск.) выставлятьсвою кандидатуру на
run for it: мчаться изо всех сил We'll run for it like antelopes. — Мы помчимся как антилопы. He fairly clapped his hands to his ears and ran for it. — Он просто заткнул уши и умчался.
Примеры
Altogether, a total of 354 test runs were performed. В общей сложности было проведено 354 анализа.
These tests run only on existing clusters. Эти проверки выполняются только в существующих кластерах.
During the test run it fails, which turns into a disaster. Во время тестового запуска происходит сбой, который оборачивается катастрофой.
A value of 0x0 indicates that the specified test ran successfully. Значение 0x0 указывает, что проверка завершена успешно.
The maximum time permitted between each test run is five minutes. Интервал между каждым испытательным прогоном должен составлять не более 5 минут.
"Fastest to 1,000 Test runs". Решение 2. Проведём эксперимент 1000 раз.
One test run in each ESC operating status had to be aborted. Один пробный прогон в каждом режиме работы ЭКУ пришлось прерывать.
Test runs would cover four to six countries and different emission levels. Прогоны модели будут проводиться в четырех-шести странах по различным уровням выбросов.
The picture shows 7 tapes as one was used for a test run. На картинке показаны 7 полосок для каждого плеча антенны.
Multithreaded tests. The default run includes three pairs of the tests run simultaneously. По умолчанию три пары тестов выполняются одновременно.
Мобильная